ANA InterContinental Ishigaki

ANAインターコンチネンタル別府スパ&リゾートが本日オープン✨ 「想像を超える、洗練された真のラグジュアリー体験」 - 世界有数の温泉地、別府に、ANAインターコンチネンタル別府リゾート&スパがついにオープン。 湯けむりが漂う街並みと、別府湾を見渡す幻想的な景色。そして地元のアーティストによる巧みな職人の技を駆使したアート作品が散りばめられたアートギャラリーのような空間。... そこに70年以上に渡る歴史を誇る世界最大のラグジュアリーホテルブランド、インターコンチネンタルが贈るグラマラスなエクスペリエンスを掛け合わせた、まったく新しいラグジュアリーリゾートが誕生しました。 息をのむような美しい空間の中、心に触れるインターコンチネンタルライフ体験を。 A milestone day for InterContinental and Japan has arrived! We are delighted to announce the opening of ANA InterContinental Beppu Resort & Spa: the region’s first international luxury resort. The world-class resort is a celebration of traditional Japanese hot spring culture and InterContinental worldliness, featuring 89 rooms and suites, onsen baths, breathtaking infinity pool, five restaurant and bar venues, and collection of meetings and event spaces. The resort is perched in the foothills overlooking the spectacular vistas of Beppu Bay, with the local elements and craftsmanship playing a fundamental role in the resort’s design. Discover more on the resort, design and onsen experience here: 展开

アマン東京の広くモダンな客室は、日本家屋の伝統美と機能性を取り入れて設計されました。その大きな窓からは東京のビル群や外苑の森の美しい眺望を望むことができ、好天の日には遠く富士山まで見渡すこともできます。都心にありながら、ひとたびその中に入ると、静寂に包まれたゆったりとした空間が広がります。高層ビルの最上階6フロアを占める天空のリゾートで、非日常の寛ぎのひとときをお過ごしください。 Aman Tokyo is a stunning urban sanctuary set high above the Japanese capital’s thriving Otemachi district, offering unrivalled views of the Imperial Palace Gardens from its vast windows. The spacious and modern guest rooms are designed and inspired by the beauty and functionality of Japanese traditional houses. The theory of minimalism based on Japanese aesthetics has created Aman Tokyo’s calm and relaxing environment.